Um bananal é uma plantação ou cultivo de bananeiras, ou seja, a área de terra dedicada à produção de bananas. Não são árvores verdadeiras, mas plantas herbáceas, com folhas muito grandes e verdes, que necessitam de muita água e solos ricos.
Tratando-se de uma fruta de origem tropical, mais concretamente da américa do sul, não seria expectável que houvesse tantos “bananas” em Portugal.
O seu “tronco” (chamado pseudocaule) não tem madeira; é formado por camadas de folhas sobrepostas cheias de água e devido a isso, a estrutura é flexível e dobra-se facilmente com o peso dos próprios cachos ou com o vento.
À medida que cresce, a banana curva-se para cima, em direção ao sol e o cacho inteiro pesa para baixo, fazendo a planta curvar-se.
Acompanhando a descrição, facilmente se pode concluir que há uma semelhança entre a banana e o ser humano.
Não é em vão que se chama banana, a um sujeito brando e apagado, adoptando uma postura curvada e subserviente, tipo curvatura de banana, perante outros seres humanos.
Daí ter surgido, em 1904 a expressão “República das Bananas “, usada pelo escritor americano, William Sydney Porter no seu livro “Cabbages and Kings”( repolhos e reis).
Henry viveu fugido nas Honduras durante algum tempo e inspirou-se na realidade desse país para criar a fictícia “República de Anchúria”. Ele descreveu o local como uma “pequena república marítima das bananas”, onde o governo e o quotidiano eram totalmente submetidos aos interesses económicos de empresas estrangeiras.
Ao fazermos a analogia entre o passado e o presente, podemos afirmar, sem qualquer sombra de dúvida, que Portugal se enquadra na definição “República das Bananas”. Eu acrescento, que devido à voracidade dos donos disto tudo, passou a denominar-se, “República das Cascas das Bananas”, pois é o que sobra para o povo.
Estas cascas, não são recicladas nos locais indicados para o efeito, mas atiradas para o solo, onde o Zé, incauto, crente e ingénuo, as vai pisando, provocando quedas dolorosas para as suas costas, obrigando -o a manter um equilíbrio constante e cansativo.
Por analogia, um “sujeito banana” é alguém que não tem “firmeza” de carácter, que cede facilmente às pressões e que não demonstra rigidez ou força perante os problemas, curvando-se perante os mesmos, tornando a sua espinha dorsal uma verdadeira elipse, contrastando com aqueles que têm uma postura mais vertical.
O termo “república das bananas” é uma expressão pejorativa, utilizada para descrever um país politicamente instável, subdesenvolvido, com instituições corruptas e cuja economia depende quase exclusivamente da vontade politica e empresarial.
Nesses cenários, o poder político costuma ser controlado por uma pequena elite local e por grandes corporações estrangeiras ou organizações, useiras e vezeiras neste tipo de comportamento ditatorial.
A expressão rapidamente passou da ficção para a ciência política, devido à dura realidade vivida na América Central e do Sul nos finais do século XIX e primeira metade do século XX.
As empresas adquiriram um poder colossal em países como Honduras, Guatemala, Costa Rica e Nicarágua, operando de forma predatória, acabando por se transformarem em carteis.
As multinacionais de fruta acumulavam tanto poder que começaram a ditar as leis locais, ao ponto de um governo ou um país que tentassem criar leis laborais justas ou reformas agrárias para o seu povo, estas financiavam mercenários ou recorriam ao apoio militar externo, inviabilizando quaisquer tentativas de dar mais direitos aos indígenas e trabalhadores, que enfrentavam condições miseráveis e regimes de quase escravatura.
Protestos e greves eram frequentemente sufocados com violência brutal por parte dos exércitos locais, que agiam sob as ordens das empresas, aniquilando toda e qualquer tentativa de oposição ou de protesto.
Embora a expressão tenha nascido de uma forma literária, ela começou a ganhar forma a partir do comércio de bananas na América Latina e hoje em dia é utilizada de forma genérica no debate político global. Serve para criticar qualquer nação, onde o interesse privado ou a corrupção de oligarquias, se sobrepõem à soberania do Estado e ao bem-estar social.
Chamar “banana” a alguém significa que essa pessoa é fraca, tímida, mole, ingênua ou sem atitude. É um insulto leve e popular usado para descrever alguém que não se impõe ou que se deixa dominar facilmente pelos outros, baseando-se puramente nas características físicas da própria fruta e da planta, usadas como uma metáfora para o comportamento humano.
Há 50 anos que andamos a plantar bananas em Portugal e o pior de trudo é que o Zé nem as come, sobrando-lhe a bolota para sobreviver, mal e porcamente.
A próxima vez que tenha a sorte de comer uma banana, lembre-se em evitar que o passado se repita, deixando de ser banana. Quando o fizer, experimente atirar a casca para os pés dos donos disto tudo, para ver se eles escorregam, caiem, partem a coluna vertebral e o deixam viver, a si, com a verticalidade que merece.
Texto escrito pelo antigo acordo ortográfico
Correio da Beira Serra Jornal de Referência de Oliveira do Hospital e da região. Correio da Beira Serra – notícias da Região Centro – Oliveira do Hospital, Arganil, Tábua, Seia, etc

